Ariana Grande set to receive honorary citizenship from Manchester after One Love benefit concert